Galhard, Augièr (1530?-1595)

Auteur	Escarpit, David (1980-....)
Editeur	CIRDÒC-Mediatèca occitana
Date d'édition	2019
Sujet	Gaillard, Augier (1530?-1595) -- Biographies
Période évoquée	15..
Type de document	Text texte électronique
Langue	fre
Format	text/html
Droits	CIRDÒC-Mediatèca occitana
Réutilisation	Licence ouverte
Permalien	https://occitanica.eu/items/show/20908
Création de la notice	2019-03-20 SG
Accéder à la notice au format	atom dcmes-xml json omeka-xml

Somari

Sa vida, son òbra (sintèsi)
L’òbra poetica d'Augièr Galhard

Sources et références

Éditions
Ouvrages sur Auger Gaillard

Auger Gaillard, poète de Rabastens [Article biographique]

Sa vie, son œuvre (synthèse)

Auger Gaillard (vers 1530-1595) était originaire de la ville de Rabastens, entre Gaillac et Toulouse, à la limite des actuels départements du Tarn et de la Haute-Garonne. Il était issu d’une famille d’artisans charrons, métier qu’il exerça lui-même avant d’entrer brièvement dans les ordres. Ayant quitté son monastère, il se convertit au protestantisme et s’engage comme soldat dans le contexte des Guerres de religion. Retourné à la vie civile, vers 1576, il retrouve son métier de charron à Rabastens, tout en exerçant comme ménétrier, chansonnier et musicien auprès des grandes familles rabastinoises. Parti s’installer à Pau, il rédige son testament le 25 mai 1595 et meurt sans doute peu après.

Auger Gaillard est une figure originale dans le contexte de la Renaissance littéraire occitane, marquée notamment par l’émergence d’une littérature religieuse (traductions des psaumes) et d’une poésie savante (avec la figure du Gascon Pey de Garros) et pour la première fois, engagée dans un discours identitaire en faveur de la culture des pays d’oc (ce qui n’est pas le cas d’Auger Gaillard). C’est également la période qui voit se développer le genre des noëls en langue occitane.

L’œuvre poétique d’Auger Gaillard

Auger Gaillard a laissé huit ouvrages dont quatre seulement sont véritablement parvenus jusqu’à nous. Deux nous sont connus par des extraits et des fragments, et deux enfin sont totalement perdus. Il s’inscrit dans un genre d’inspiration populaire, une poésie volontiers farcesque, grivoise et burlesque, qui a pour cadre le quotidien. Cet aspect stylistique, Gaillard le revendique lui-même dans un de ses sonnets en français.

Las Obros considéré comme le premier recueil d’Auger Gaillard, a été imprimé en 1579 à Bordeaux. Elles contiennent 49 poèmes, dont 40 en occitan et 9 en français. Disponible sur Gallica, cette édition a été rééditée en fac-simile en 2014 chez Chapitre, avec un système d’impression à la demande.

Lou Libre gras (1581), interdit par le consistoire de Montauban, ne nous est pas parvenu, si ce n’est par des fragments publiés ultérieurement dans Lou Banquet.

Recoumandatious (1582 ou 1583) est un ouvrage dédié au roi Henri III et à son favori le duc de Joyeuse, dont deux exemplaires nous sont parvenus. Gaillard y fait œuvre de courtisan, cherchant des subsides pour financer l’impression de son ouvrage suivant, Lou Banquet.

Lou Banquet (1583), imprimé à Paris, principale oeuvre de Gaillard, qui reprend plusieurs extraits de ses ouvrages antérieurs (dont 25 des Obros et 3 du Libre gras, par ailleurs perdu), auxquelles il ajoute 88 oeuvres inédites, dont 79 sont en occitan. Les styles abordés sont des plus variés.

L'Apocalypse ou Révélation de Saint-Jean (1589), ouvrage imprimé à Tulle chez Arnaud de Bernard, regroupe plusieurs textes en français et en occitan. Si le livre complet est perdu, plusieurs fragments en ont été retrouvés, notamment à la bibliothèque de Pau, et il a été possible de reconstituer le livre, du moins en partie. On ignore s’il y avait des parties supplémentaires. M. Soulice, bibliothécaire de la BM de Pau a publié en 1874 dans la 2e série, tome 3 du Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (pp. 22-44) un fragment qu’il a retrouvé.
Ce texte est disponible sur Gallica et a été réédité en fac-simile chez Chapitre, avec impression à la demande.

C’est André Nègre qui, dans son édition de 1970, propose la première version “complète” restituée de L’Apocalypse d’Auger Gaillard.

Description du chateau de Pau (1592), ouvrage perdu.

Les Amours prodigieuses d’Augier Gaillard, sans lieu d’impression, 1592.

Les amours prodigieuses d'Augier Gaillard

Résumé C’est le sixième livre d’Auger Gaillard. Ce livre est surtout un recueil de requêtes adressées à Catherine de Navarre. Ernest Nègre suppose qu’il a été imprimé à Pau où Gaillard était censé se trouver à cette époque, mais rien ne permet d’étayer cette hypothèse. Le document est disponible sur Gallica, Bibliothèque numérique de la BnF

Les amours prodigieuses d'Augier Gaillard

Ernest Nègre suppose qu’il a été imprimé à Pau où Gaillard était censé se trouver à cette époque, mais rien ne permet d’étayer cette hypothèse.

Le cinquième livre (1593 ?) : Ce livre n’est connu que par le témoignage de l’érudit et juriste palois Gustave Bascle de Lagrèze (1811-1891), qui prétendait en posséder le seul exemplaire. Les inventaires de sa bibliothèque à son décès n’ont cependant pas permis de localiser l’ouvrage, dont il cite plusieurs vers en français et en occitan. Ces extraits, publiés par Ernest Nègre, sont tout ce que nous connaissons du livre.

Signalons que, selon Nègre, Auger Gaillard avait intitulé cet ouvrage ainsi parce qu’il le considérait comme son cinquième, et les Amours prodigieuses comme son quatrième. Il ne semble donc pas avoir compté dans sa bibliographie la Description du chateau de Pau, ouvrage de circonstance, ni les Recoumandatious, recueil d’éloges au roi et à son favori en vue de recueillir des fonds.

Sources et références

Éditions

CLAUSADE, Gustave de, 1843. Poésies Languedociennes et Françaises d'Auger Gaillard dit Lou Roudié de Rabastens. Albi, Rodière.
Ce document est disponible sur le portail numérique de la Bibliothèque d'État de Bavière

Réimpression Slatkine reprints, Genève, 1969.
Réimpression Ch. Lacour, Nîmes, 1997.
DELFAU, Auguste; SÉGUY, Jean, 1961. Oeuvres choisies d'Auger Galhard (lo Rodièr de Rabastens). Toulouse, IEO.
NEGRE, Ernest, 1970. Auger Gaillard, oeuvres complètes. PUF.

Site internet consacré à Auger Gaillard : http://auger-gaillard.com/

Trois ouvrages d’Auger Gaillard sont disponibles sur Gallica dans leurs éditions originales (y compris les fragments de L’Apocalypse de la BM de Pau).
- Las obros de Augié Gaillard , natif de Rabastens en Albigez
- L'Apocalypse ou Revelation de Saint Jean mise en vers franc̜oys
- Lou banquet (1583)

L'édition de 1584 de Lou banquet est accessible depuis la Bibliothèque numérique Rosalis

Ouvrages sur Auger Gaillard

NOULET, Jean-Baptiste,1859. Essai sur l'histoire littéraire des patois du Midi. Paris : Técherner.

BELLOT, Léon, 1911. “Auger Gaillard : lou Roudiè de Rabastens : sa vie et son oeuvre.”, Revue du Tarn, VII. Albi : E. Larrieu , Rabastens : A. Fougère, 1911 ; Albi : Impr. Nouguiès.

BEC, Pierre, 1968. La langue occitane, Éd. Presses Universitaires de France.

NEGRE, Ernest, 196…, Séjours d'Auger Gaillard à Montauban. Albi (sans nom d’éditeur).
NEGRE, Ernest,1963, “La vie agitée d'Auger Gaillard”. Revue de langue et de littérature d’oc, Avignon.
NEGRE, Ernest, 1968, Le mystère des derniers ouvrages d'Auger Gaillard. IEO.
NEGRE, Ernest, 1970. Auger Gaillard, oeuvres complètes. PUF.

ANATOLE, Christian. LAFONT, Robert, 1970 Nouvelle histoire de la littérature occitane. Paris, PUF.

ESCARMANT, Christine, 2003. “D'un héritage à l'autre : Auger Gaillard, poète carnavalesque”. Les Voix de la nymphe Aquitaine, écritures, langues et pouvoirs, 1550-1610, actes du colloque tenu à Agen et Nérac les 3,4 et 5 octobre 2003 / organisé par le Centre Matteo Bandello d'Agen et le Centre d'étude de la littérature occitane..., 1 vol. (268 p.), 2-907673-11-4, pp. 107-115.

KRISPIN, Arno, 2003. “Vérité et illusion : l'éthique protestante dans l'oeuvre d'Auger Gaillard.” Les Voix de la nymphe Aquitaine, écritures, langues et pouvoirs, 1550-1610, actes du colloque tenu à Agen et Nérac les 3,4 et 5 octobre 2003 / organisé par le Centre Matteo Bandello d'Agen et le Centre d'étude de la littérature occitane..., 1 vol. (268 p.), 2-907673-11-4, pp. 93-106.

COUROUAU, Jean-François, 2008. Moun lengatge bèl: les choix linguistiques minoritaires en France, 1490-1660. Genève, Droz.

PIC, François, 2014. “Auger Gaillard et Nostradamus, énigmatiques sosies iconographiques : du portrait d'écrivains aux XVIe et XVIIe siècles.”. Amb un fil d'amistat, mélanges offerts à Philippe Gardy par ses collègues, ses disciples et amis / réunis par Jean-François Courouau, François Pic et Claire Torreilles, Toulouse, Centre d'étude de la littérature occitane. 2014, 1 vol. (1026 p.)

THEURIAU, Frédéric-Gaël (dir.), 2016. Dictionnaire littéraire des écrivains d'expression populaire : Essai d'anthropologie littéraire. CESL Editions.

Augièr Galhard, poèta de Rabastens [Article biografic]

Sa vida, son òbra (sintèsi)

Augièr Galhard (envèrs 1530-1595) èra originari de la vila de Rabastens, entremitan Galhac e Tolosa, a la limita dels actuals departaments de Tarn e de Nauta-Garona. Èra gessit d'una familha d'artisans rodièrs, mestièr qu'exercèt el-meteis avant d'entrar brevament dins los òrdis. Augent quitat son mostièr, se convertís al protestantisme e s'engatja coma soldat dins lo contèxte de las Guèrras de Religion. Tornat a la vida civila, devèrs 1576, retròba lo sieu mestièr de rodièr a Rabastens, tot en exerçant coma menestrièr, cançonièr e musicaire alprèp de las grandas familhas rabastinesas. Partit s'installar a Pau, redigís son testament lo 25 de mai de 1595 puèi morís probable pas gaire aprèp.

Augèr Galhard es una figura originala dins lo contèxte de la Renaissença literària occitana, mercada mai que mai per l'espelida d'una literatura religiona (revirada dels psalmes) mai d'una poesia sabenta (amb la figura del Gascon Pèir de Garròs) e pel primièr còp, engatjada dins un discors identitari en favor de la cultura dels paises d'Òc (çò qu'es pas briga lo cas d'Augièr Galhard). Aquò's tanben la periòda que vei se desvelopar lo genre dels nadals en lenga occitana.

L’òbra poetica d'Augièr Galhard

Augièr Galhard a daissat uèit obratges que quatre tan solament son vertadierament pervenguts entrò nosautres. Dos nos son coneguts per d'extraches mai de fragments, e dos enfin son totalament perduts. S'inscriu dins un genre d'inspiracion populara, una poesia volontièrs farcèsca, pebrada, qu'a per encastre lo quotidian. Aquel aspècte estilistic, Galhard lo reinvindica el-meteis dins un de sons sonets en francés.

Las Obros gaitat coma lo primièr recuèlh d'Augièr Galhard, es estat estampat en 1579 a Bordèu. Contenen 49 poèmas, dont 40 en occitan e 9 en francés. Disponibla sus Gallica, aquela edicion es estada reeditada en fac-simile en 2014 a cò de Chapitre, amb un sistèma d'estampatge a la demanda.

Lou Libre gras (1581), interdich per lo consistòri de Montalban, ne nos es pas pervengut, manca per de fragments publicats ulteriorament dins Lou Banquet.

Recoumandatious (1582 o 1583) es un obratge dedicat al rei Enric III mai a son favorit lo duc de Joyeuse, que dos exemplaris nos en son pervenguts. Galhard i fai òbra de cortisan, cercant de subsidis per tal de finançar l'estampatge del sieu obratge seguent, Lou Banquet.

Lou Banquet (1583), estampat a París, òbra majora de Galhard, que repren mantes extraches dels sieus obratges anteriors (dont 25 de las Obros e 3 del Libre gras, per alhors perdut), a lasqualas ajosta 88 òbras ineditas, que 79 son en occitan. Los estíles abordats son fòrça variats.

L'Apocalypse ou Révélation de Saint-Jean (1589), obratge estampat a Tula, en cò d'Arnaud de Bernard, recampa d'unes tèxtes en francés mai en occitan. Se lo libre complet es perdut, mantes fragments son estats retrobats, notadament a la bibliotèca de Pau, puèi es estat possible de reconstituïr lo libre, al mens en partida. Saben pas s'i aviá de partidas suplementàrias. En Soulice, bibliotecari de la BM de Pau a publicat en 1874 dens la 2e seria, tòme 3 del Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (pp. 22-44) un fragment qu'a retrobat. Aquel tèxte es disponible sus Gallica, puèi es estat reeditat en fac-simile en cò de Chapitre, amb estampatge a la demanda.

Aquò's André Nègre que, dins la siá edicion de 1970, perpausa la primièra version "completa" restituïda de l'Apocalypse d'Augièr Galhard.

Description du chateau de Pau (1592), obratge perdut.

Les Amours prodigieuses, sens cap de luòc d'estampatge, (1592)

Les amours prodigieuses d'Augier Gaillard

Ernèst Nègre supausa qu'es estat estampat a Pau onte Galhard èra supausa se trobar d'aquel temps, mes rès ne permet d'apiejar aquela ipotèsi.

Le cinquième livre (1593 ?) : Aquel libre n'es conegut que per lo testimoniatge de l'erudit e jurista paulin Gustau Bascle de Lagrèze (1811-1891), que ne'n pretendiá possedir lo sol exemplari. Los inventaris de sa bibliotèca quora moriguèt n'an çaquelà pas permeés de localizar l'obratge, que'n cita mantes vèrses en francés emai en occitan. Aquesles extraches, publicats per Ernèst Nègre, son tot çò que coneissèm del libre.

Signalèm que, segond Nègre, Augièr Galhard aviá intitolat aquel obratge aital perqué lo gaitava coma son cinquen, e las Amours prodigieuses coma son quatren. Ne sembla donc pas ager comptat dens la siá bibliografia la Description du chateau de Pau, obratge de circonstància, nimai las Recoumandatious, recuèlh d'elògis al rei mai a son favorit en vista de recaptar de fons.