« Ni ici ni là bas » donne la parole à deux femmes, deux « étrangères » ayant choisi de vivre en France et qui honorent tout à la fois la culture de leur pays d'origine et celle de l'Occitanie qui les accueillit.
Ania Wasniowska, polonaise d'origine, pose ses valises en Occitanie à 19 ans. Elle y découvre une terre et au-delà, une langue et une culture, des traditions et une histoire qu'elle incarne et transmet à son tour.
Emily Moroney, américaine, est arrivée en France enfant, dans les pas de sa mère doctorante en littérature française. Le début d'une nouvelle vie destinée à durer.
Toutes deux, se sont reconnues dans leur parcours et surtout dans leur expérience de vie. Une même « étrangeté » que cette création se propose de questionner, interrogeant au-delà les notions d'identité, de langue, d'appartenance mais aussi de transmission.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Texte, dramaturgie et jeu : Emily Moroney et Anna Wasniowska
Création lumière et scénographie : Eddy Arnaud
Régie générale : Eddy Arnaud
Composition musicale : Jérôme Antonuccio
Costumes : Itakoé
FICHE TECHNIQUE
Sur demande auprès de l'équipe artistique
Cie Matrioshka et Cie :
Pézenas, Hérault, France
Tél. : 06.29.05.05.54
Mél. : contact @matrioshkaetcompagnie.com
