La rencontre entre Jean-Luc Séverac et Gérard Zuchetto date de 1972 à Minerve où Gérard, chanteur occitan et Jean-Luc, dessinateur et sculpteur, participaient activement à l'animation de la vie culturelle en campagnie de tous les artistes, acteurs et militants pour un renouveau de la culture occitane : travailler et vivre au Pays.
Pendant plus de quarante ans chacun a suivi son chemin et poussé son art au plus loin de son inspiration. Jean-Luc a créé, à Minerve où il vit, la Colombe de lumière, marque universelle de sa sculpture, et Gérard a approfondi ses recherches sur les troubadours et le Trobar qui le conduisent régulièrement dans le monde entier pour chanter ou enseigner. Tous deux créant de nouveaux dialogues interculturels. Après ces années, les deux amis se retrouvent aujourd'hui dans cette œuvre commune confrontant leur écriture. Et pour la première fois, Jean-Luc Séverac publie ici ses gravures et Gérad Zuchetto ses poèmes enchevêtrés.
Lo rescontre entre Joan-Luc Severac e Gerard Zuchetto es de 1972, a Menèrba onte Gerard, lo cantaire occitan, e Joan-Luc, dessenhador e escalpraire, parcenejavan afanadivament a la vida culturala ambe d'autres artistas, actaires e militants per un renovèl de la cultura occitana : trabalhar e viure al Pa¡s.
Mai de quaranta ans durant, cadun a seguit son camin e desvolopat son art al mai luènh de son espirament. Joan-Luc a fargat, a Menèrba onte viu, la Colomba de lum, marca universala de la seuna escalprança e Gerard a contunhat sas reçercas suls trobadors que lo ménan dins lo monde entièr per cantar e ensenhar. Totes dos atroban de novèls dialògs interculturals. Apuèi aquestas annadas, los dos amics se retroban uèi dins aquela òbra comuna acarant lor escritura. E per lo primièr còp Jan-Luc Severac publica sos entalhs e Gerard Zuchetto sas tròbas entrebescadas.
