Programme de la journée du 8 juillet
9h30 > 12h30 Amassada Plénière – Halle au grain
14h > 16h30 : Conférence publique : Gers says Òc to the future ! (Au théâtre)
En 2016 de petits Occitans partaient en ambassade dans les Îles Hébrides extérieures, au nord de l'Écosse.
Le pari lancé par le projet Erasmus+ « GO TO the FUTURE » ? Trois ans d’échanges culturels et pédagogiques, du Gers à l’Écosse en passant par l’Irlande, et de coopération entre Européens afin d’imaginer des outils au service des gaéliques et de l’occitan... des cultures qui ont, finalement, beaucoup en commun !
Le Département du Gers porte depuis Septembre 2014 ce projet de coopération Erasmus + avec l’Ecosse et l’Irlande, sur la valorisation et l’enseignement des langues régionales.
À l’heure du bilan, venez découvrir cette expérience mêlant sensibilisation culturelle, transmission linguistique, enseignement et découverte de l’autre.
- Ouverture : "Erasmus + / GO to the FUTURE : quand les collectivtés parient sur la coopération internationale pour promouvoir leurs langue et culture" par Yvette Ribes, Conseillère départementale du Gers en charge de l’occitan
- "Les systèmes d'enseignement du gaélique en Irlande et en Écosse" par Ciara Ní Chuilinn, professeur à l'école immersive irlandaise Gaelscoil Mhíchíl Cíosóg et Evelyn Coull MacLeod & Martin MacLeod, webmasters au Comhairle nan Eilean Siar (Écosse)
- Découvrez et testez les réalisations du projet !
* La mallette pédagogique, par Delphine Castaing, professeur d’occitan au Collège François de Belleforest de Samatan
* L'application numérique go-to-the-future.eu, par Marie-Françoise Rivail, chargée de mission langue et culture occitanes au CD32
* Gael’òc, livre d’art et outil pédagogique par Monique Darroux et Danièle Bertin (Association pour la culture populaire en pays gascon)
16h30 > 18h :Débat public : Faire le choix de l’occitan et du catalan, une stratégie d’avenir ?- Place de la République
Loin des idées reçues, les projets tant pédagogiques que culturels, touristiques ou économiques faisant la part belle à l’occitan ou au catalan, se multiplient ces dernières années.
Personnalités issues du commerce, de l’enseignement, du tourisme ou de la presse… viendront échanger avec le public sur les idéaux, ambitions et stratégies qui les ont amenés à faire le choix des langues régionales dans leurs projets respectifs.
Avec : Philippe Sour, Jean-luc Lagrave, Jean-Yves Agard, Patric Roux, Yannick Pouey, , Pierrette Luche, Charline Claveau-Abbadie et Pere Manzanares
19h00 > Concert - Balèti avec le groupe Cocanha ; Place de la République
21h00 > Concert RIZA avec le groupe Grail’oli ; Place de la République
Programa de la jornada del 8 de julh
9h30 > 12h30 Amassada Pléniera– Halle au grain
14h > 16h30 : Conferéncia publica : Gers says Òc to the future ! (Al teatre)
En 2016, de pichons occitans partissián en embaissada dins las Isclas Hébrides exterioras, al nòrd d'Escòcia. Lo desfís lançat pel projècte Erasmus + « GO TO the FUTURE » ? Tres ans d'escambis culturals e pedagogics, de Gers a Escòcia en passant per Irlanda, e de cooperacion entre Europèus en fin d'imaginar d'otisses al servici dels gaelics e de l'occitan... de culturas que an, finalament, bravament en comun !
Lo Departament de Gers pòrta dempuèi setembre de 2014 aquel projècte de cooperacion Erasmus + amb Escòcia e Irlanda, sus la valorizacion e l'ensenhament de las lengas regionalas. A l'ora del bilanç, venètz descobrir aquela experiéncia que mescla sensibilizacion culturala, transmission linguistica, ensenhament e de descobèrta de l'autre.
- Obèrtura : "Erasmus + / GO to the FUTURE : quand les collectivtés parient sur la coopération internationale pour promouvoir leurs langue et culture" per Yvette Ribes, Conselhièra departementala de Gers en carga de l’occitan
- "Los sistèmas d'ensenhament del gaelic en Irlanda e en Escocia" per Ciara Ní Chuilinn, professora a l'escòla immersiva irlandesa Gaelscoil Mhíchíl Cíosóg e Evelyn Coull MacLeod & Martin MacLeod, webmasters al Comhairle nan Eilean Siar (Escocia)
- Descobrissètz e testatz las realizacions del projècte !
* La maleta pedagogica, per Delfina Castaing, profesora d’occitan al Collègi François de Belleforest de Samatan
* L'aplicacion numerica go-to-the-future.eu, per Marie-Françoise Rivail, encargada de mission lenga e cultura occitanas al CD32
* Gael’òc, libre d’art e otís pedagogic per Monique Darroux e Danièle Bertin (Association pour la culture populaire en pays gascon)
16h30 > 18h : Debat public : Faire la causida de l'occitan e del catalan una estratègia d'avenidor ?- Plaça de la Republica
Luènh dels prejutjats, los projèctes tan pedagogics que culturals, toristics o economics que fan la part bèla a l'occitan o al catalan, se multiplican aquelas darrièras annadas.
Personalitats eissidas del comèrci, de l'ensenhament, del torisme o de la premsa... vendràn escambiar amb lo public suls ideals, ambicions e estrategias que los an menats a faire la causida de las lengas regionalas dins lors projèctes respectius.
Amb : Philippe Sour, Jean-luc Lagrave, Jean-Yves Agard, Patric Roux, Yannick Pouey, , Pierrette Luche, Charline Claveau-Abbadie e Pere Manzanares
19h00 > Concèrt - Balèti amb lo grope Cocanha ; Plaça de la Republica.
21h00 > Concèrt RIZA amb lo grope Grail’oli ; Plaça de la Republica
