Alors qu'il se rend comme chaque matin à son travail, Jòrdi le pirate découvre un terrible désordre dans les rues : les sacs poubelles traînent par terre, les peaux de bananes valsent par les fenêtres... Et pour cause ! Les poubelles ont disparu et les éboueurs se sont mis en grève. Citoyen exemplaire, Jòrdi prend la direction des opérations. Il organise au sein du village le tri et le recyclage de tous les déchets, puis se mobilise pour retrouver... le coupable !
Album, à partir de 3 ans.
Mentre que se’n va cada matin tau tribalh, Jòrdi lo pirata que descobreish un desarrolh tarrible per las arruas : los sacs de lordèras que son en desestruç au sòu, las pèths de bananas que son arronçadas per las frinèstas… E dab rason?! Las caishas de las lordèras qu’an desapareishut e los amassadèishas qu’an desatelat. Jòrdi, un ciutadan exemplar, que pren la direccion de las operacions. Qu’organiza au vilatge la tria e lo reciclatge de totas las dèishas, puish que s’i hè tà arretrobar… lo copable !
A comptar de 3 ans.
