Le Vite delli piu celebri et antichi primi poeti provenzali che fiorirno nel tempo delli ré di Napoli, & conti di Provenza... Raccolte dall'opere de diversi excellenti scrittori, ch'in quella lingua le scrissero : in lingua franzese da Gio : di Nostra Dama poste : & hora da Gio : Giudici in italiana tradotte... · Occitanica, Portal collectiu de la lenga e de la cultura occitanas

Le Vite delli piu celebri et antichi primi poeti provenzali che fiorirno nel tempo delli ré di Napoli, & conti di Provenza... Raccolte dall'opere de diversi excellenti scrittori, ch'in quella lingua le scrissero : in lingua franzese da Gio : di Nostra Dama poste : & hora da Gio : Giudici in italiana tradotte...

Auteur	Nostredame, Jean de (1507?-1577)
Editeur	Alexandre Marsilius (Lyon)
Date d'édition	1575
Auteur(s) secondaire(s)	Giudici, Giovanni (1924-....), trad.
Sujet	Troubadours -- Provence (France) -- France -- Biographies Poésie occitane -- Avant 1500
Source	CIRDÒC - Mediatèca occitana, CR-A-8006
Période évoquée	11../15..
Type de document	Text monographie imprimée
Langue	ita
Format	application/pdf 254, [2 bl., 14, 2 bl.] p. ; 8
Droits	domaine public
Réutilisation	Licence ouverte
Permalien	FRB340325101_CR-A-8006 https://occitanica.eu/items/show/702
Accéder à la notice au format	atom dcmes-xml json omeka-xml

Somari

Resumit

Le Vite delli piu celebri et antichi primi poeti provenzali de Jean de Nostredame [Livre]

Résumé

La notoriété de Jean de Nostredame, magistrat à Aix-en-Provence et frère de l'astrologue Nostradamus, est due à la double publication, en 1575, à Lyon, en italien puis en français, des Vies des plus célèbres et anciens poètes provensaux.

Ce recueil est en fait un travail de généalogiste complaisant. L’auteur falsifie les biographies des troubadours pour en faire des Provençaux. Il cherche à honorer certaines familles provençales et italiennes, en leur inventant des illustrations littéraires.

Il mentionne comme sources principales de cet ouvrage, les écrits de moines provençaux. Camille Chabaneau tente de les identifier dans Le moine des Isles d'Or (Annales du Midi, 1907). Parmi ces sources se trouveraient le moine de Montaudon (1145?-122.), Hugue de Saint-Circ (12..-1253?) et un certain "moine des Isles d'Or" qu'il identifie comme étant Jean de Nostredame lui-même ou son ami Jules-Raymond de Soliers mort en 1594.

C’est sur ces bases faussées que se sont élevées, pendant de nombreuses décennies, les traditions historiographiques provençale, d’oc et française. Son ouvrage a longtemps fait autorité pour l’étude des troubadours. En 1913, néanmoins, les romanistes et médiévistes Camille Chabaneau et Joseph Anglade, dressent la liste de toutes les falsifications. D’autres chercheurs comme K. Bartsch, P. Meyer ont depuis continué à mettre à jour les inventions et mensonges de Nostredame.

Bibliographie

Camille Chabaneau, Le moine des Isles d'Or, E. Privat, Toulouse, 1907 - Extrait des Annales du Midi, annee 1907

Josef Prokop, Jehan de Nostredame, Vies des troubadours ou nouvelles de la vie ? dans Métamorphoses du texte, "Echo des études Romanes, Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes", Vol. VII / Num. 2, 2011. Publié par l’Institut d’études romanes de la Faculté des Lettres de l’Université de Bohême du Sud. ISSN : 1801-0865 (Print) / 1804-8358 (Online).

Le Vite delli piu celebri et antichi primi poeti provenzali de Jean de Nostredame [Libre]

Resumit

La notorietat de Jean de Nostredame, magistrat a Ais de Provença e fraire de l’astrològ Nostradamus, es deguda a la dobla publicacion, en 1575, a Lion, en italian puèi en francès, dels Vite delli piu celebri et antichi primi poeti provenzali.

Aquel recuèlh es de fach un trabalh de genealogista complasent. L’autor falsifica las biografias dels trobadors per los faire Provençals. Cerca a onorar d’unas familhas provençalas e italianas en lor inventant d’illustracions literàrias.

Menciona coma sorsas principalas d’aquel obratge los escriches de monges provençals. Camille Chabaneau ensaja de los identificar dins Le Moine des Isles d'Or (« Lo Monge de las Illas d'Aur ») (Annales du Midi, 1907). Demest aquelas sorsas se trobarián lo Monge de Montaudon (1145?-122.), Uc de Sant Circ (12..-1253?) e un cèrt “Monge de las Illas d'Aur” qu’identifica coma essent Joan Nostredame o son amic Jules-Raymond de Soliers mòrt en 1594.

Es sus aquestas basas faussadas que se son montadas pendent mantuna decennia las tradicions istoriograficas provençalas, d’òc e francesa. Longtemps son obratge faguèt autoritat per l’estudi dels trobadors. En 1913, pasmens, las romanistas e medievalistas Camille Chabaneau e Joseph Anglade dreçan la lista de totas las falsificacions. D’autres cercaires an dempuèi contunhat de metre a jorn las invencions e messorgas de Nostredame.

Veire lo fichièr

Contributeur:

Colleccion:

Mots-claus:

Embed

Résumé

Bibliographie

Resumit