Jean est un enfant pas plus haut qu’un sac de blé. Mais Jean est intrépide. Un jour, armé d’un simple couteau, il part pour le pays des géants afin qu’ils lui révèlent le secret pour grandir. Et tout au long de son voyage, Jean va rencontrer les corbeaux, les cyclopes, l’Homme vert, et tant d’autres personnages venus de l’imaginaire gascon.
Joan qu'ei un mainat pas mei gran qu’un sac de hroment. Mes Joan qu'ei atrevit e coratjós. Un dia, que pren lo camin de solhevant e que va tau país deus gigants entà descobrir lo secret tà pravar. E, tot lo long deu viatge, Joan que contrapassa los corbaishs, los becuts, l'Òmi verd e mantuns autes personatges gessits de l'imaginari gascon.