PRÉSENTATION
Quand on a un gros nez, on peut aussi avoir une vie normale
Manger (sans trop de poivre), boire (avec une paille), dormir (sauf sur le ventre) et être amoureux (sans commentaires).
Cyrano était amoureux
De sa cousine Roxane.
On lui avait dit que ce n'est pas très bien d'être amoureux de sa cousine, mais de toute façon, il n'osait pas le lui dire (à cause de son gros nez)
Cyrano était malheureux.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Auteur: Taï-Marc Le Thanh | Traduction : Felip Biu
Mise en scène: Hervé Estebeteguy | Assistant linguistique : Laurent Labadie | Scénographie, costumes et accessoires : Francisco Dussourd & Mona Le Thanh | Masques : Annie Onchalo | Création lumières : Aitz Amilibia | Régisseurs : Julien Delignières, Pantxoa Claverie, Mathias Delqueyroux & Jon Foucher | Chorégraphie : Fabien Piquemal & Ixa Larralde | Affiche : Rebecca Dautremer | Musique : Clotilde Lebrun |
Crédit photos : Guy Labadens
Comédiens: Delphine Lafon, Viviana Souza & Mélanie Viñolo
FICHE TECHNIQUE
Théâtre tout public, à partir de 6 ans.
Dossier pédagogique disponible en ligne :
https://fr.calameo.com/read/00344265085432c32a396 Pour accompagner le spectacle, une exposition itinérante des dessins originaux de Rébecca Dautremer de l'album « Cyrano », peut être proposée dans la démarche pédagogique.
Compagnie Hecho en Casa -
https://www.cie-hechoencasa.com/ Contact : Jean-Yves Ostro : 06.79.15.13.52.
PRESENTACION
Quand avèm un nas de los gròs, podèm tanben aver una vida normala.
Manjar (sens tròp de pebre), beure (amb un calamet), dromir ( levat sul ventre) e èsser amorós (sens commentaris).
Cirano èra amorós.
De sa cosina Roxane.
Li aviám dit qu'èra mal d'èsser amorós de sa cosina, mas de tot biais, gausissiá pas li dire (per causa de son gròs nas).
Cirano èra malurós.
EQUIPA ARTISTICA
Autor: Taï-Marc Le Thanh | Traduccion : Felip Biu
Mesa en scèna: Hervé Estebeteguy | Assistant lingüistic : Laurent Labadie | Scenografia, costumes e accessòris : Francisco Dussourd & Mona Le Thanh | Mascas: Annie Onchalo | Creacion lums : Aitz Amilibia | Regidors : Julien Delignières, Pantxoa Claverie, Mathias Delqueyroux & Jon Foucher | Coregrafia : Fabien Piquemal & Ixa Larralde | Aficha : Rebecca Dautremer | Music : Clotilde Lebrun | Credit fòtos : Guy Labadens
Comedians: Delphine Lafon, Viviana Souza & Mélanie Viñolo
FICHA TECNICA
Teatre tot public, a partir de 6 ans.
Dorsièr pedagògic disponible :
https://fr.calameo.com/read/00344265085432c32a396 Per acompagnar l'espectacle, una exposicion itineranta dels dessenhs originals de Rébecca Dautremer de l'album « Cyrano », pòt èsser propausad dins la demarcha pedagogica.
Produccion Cia Hecho en casa -
https://www.cie-hechoencasa.com/ Contacte : Jean-Yves Ostro : 06.79.15.13.52.
